Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podejście oddolne
Struktura zarządzania EIT łączy
podejście oddolne
reprezentowane przez WWiI z przywództwem strategicznym na szczeblu EIT.
The EIT's governance structure combines the
bottom-up approach
of the KICs with strategic guidance from the EIT level.
Struktura zarządzania EIT łączy
podejście oddolne
reprezentowane przez WWiI z przywództwem strategicznym na szczeblu EIT.
The EIT's governance structure combines the
bottom-up approach
of the KICs with strategic guidance from the EIT level.
...i Rady. Stosownie do przypadku umożliwiają strategiczne podejście odgórne, jak również
podejście oddolne
zapewniające innowacyjne sposoby służące realizacji celów.
They shall also indicate any additional exploitation and dissemination obligations for participants, in accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1290/2013 [14] of the European Parliament and...
Określają również wszelkie dodatkowe wymogi w zakresie wykorzystywania i upowszechniania nałożone na uczestników zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1290/2013 [14] Parlamentu Europejskiego i Rady. Stosownie do przypadku umożliwiają strategiczne podejście odgórne, jak również
podejście oddolne
zapewniające innowacyjne sposoby służące realizacji celów.
They shall also indicate any additional exploitation and dissemination obligations for participants, in accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 1290/2013 [14] of the European Parliament and of the Council.
Ze względu na
podejście oddolne
i dużą różnorodność problemów związanych ze środowiskiem i klimatem uwzględnionych w programie LIFE oraz ograniczone fundusze dostępne w celu rozwiązania tych...
Due to the
bottom-up approach
and the great variety of environmental and climate change challenges addressed by the LIFE programme and the limited funds available to address them, despite the...
Ze względu na
podejście oddolne
i dużą różnorodność problemów związanych ze środowiskiem i klimatem uwzględnionych w programie LIFE oraz ograniczone fundusze dostępne w celu rozwiązania tych problemów, mimo wprowadzenia priorytetów tematycznych i tematyki projektów, wykorzystanie projektów w określonych obszarach jest niepewne i w związku z tym niemożliwe jest określenie celów ex ante w odniesieniu do większości objętych obszarów priorytetowych i wskazanych celów, z wyjątkiem priorytetów tematycznych dotyczących przyrody.
Due to the
bottom-up approach
and the great variety of environmental and climate change challenges addressed by the LIFE programme and the limited funds available to address them, despite the introduction of thematic priorities and project topics, the uptake of projects in specific areas is uncertain and quantative targets therefore cannot be defined ex ante for most of the priority areas covered and objectives pursued, with the exception of the thematic priorities for nature.
Aby skrócić drogę od pomysłu do rynku, wykorzystując
podejście oddolne
, i aby zwiększyć udział przemysłu, MŚP i podmiotów ubiegających się po raz pierwszy o udział w programie „Horyzont 2020”, należy...
In order to reduce the time from idea to market, using a
bottom-up approach
, and to increase the participation of industry, SMEs and first-time applicants in Horizon 2020, the Fast Track to...
Aby skrócić drogę od pomysłu do rynku, wykorzystując
podejście oddolne
, i aby zwiększyć udział przemysłu, MŚP i podmiotów ubiegających się po raz pierwszy o udział w programie „Horyzont 2020”, należy wdrożyć procedurę pilotażową „Szybka ścieżka do innowacji” w ramach celu szczegółowego „Wiodąca pozycja w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych” oraz w ramach priorytetu „Wyzwania społeczne”.
In order to reduce the time from idea to market, using a
bottom-up approach
, and to increase the participation of industry, SMEs and first-time applicants in Horizon 2020, the Fast Track to Innovation (FTI) pilot should be implemented within the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies" and within the priority "Societal challenges".
Ponieważ w ramach programu szczegółowego „Pomysły” stosuje się
podejście oddolne
, ERBN spodziewa się, że wpłynie wiele wniosków dotyczących wszystkich dziedzin badań.
Due to the
bottom-up approach
of the Ideas Specific Programme, the ERC expects a
large number of proposals in all fields of research.
Ponieważ w ramach programu szczegółowego „Pomysły” stosuje się
podejście oddolne
, ERBN spodziewa się, że wpłynie wiele wniosków dotyczących wszystkich dziedzin badań.
Due to the
bottom-up approach
of the Ideas Specific Programme, the ERC expects a
large number of proposals in all fields of research.
...wsparcie otrzymają również badania w zakresie projektowania nowej infrastruktury badawczej poprzez
podejście oddolne
.
This activity will also support design studies for new research infrastructures through
a bottom-up approach
.
W ramach tego działania wsparcie otrzymają również badania w zakresie projektowania nowej infrastruktury badawczej poprzez
podejście oddolne
.
This activity will also support design studies for new research infrastructures through
a bottom-up approach
. 
